1 00:00:01,089 --> 00:00:07,450 It forms on a dark blue background TVP logo and the inscription Telewizja Polska 2 00:00:07,450 --> 00:00:08,450 presents. 3 00:00:10,130 --> 00:00:16,050 Against the background of black and white snapshots from the series the words Telewizja Polska SA appear 4 00:00:16,050 --> 00:00:19,950 presents a series produced by Wołosheński ZOO company. 5 00:00:20,770 --> 00:00:27,150 Cast Paweł Małaszyński, Jan Frycz, Cezary Żak, 6 00:00:27,230 --> 00:00:28,990 Karolina Gruszka. 7 00:00:29,440 --> 00:00:35,680 Anna Dereszowska, Danuta Stenka, Piotr Grabowski, Paweł Deląg, 8 00:00:35,740 --> 00:00:42,200 Borys Szyc, Jan Peszek, Marcin Dorociński, Agata Budzek. 9 00:01:04,300 --> 00:01:09,180 Scenario Bogusław Wołoszański na based on his own novel The Fortress 10 00:01:09,240 --> 00:01:16,100 Scenography: Wojciech Saloni-Marczewski. Music Stanisław Cyrewicz. Management 11 00:01:16,100 --> 00:01:18,020 produced by Andrzej Stępowski. 12 00:01:18,300 --> 00:01:24,400 Photos by Waldemar Szmic. Editing by Łukasz Szwarc-Bronikowski. Directing 13 00:01:24,400 --> 00:01:25,980 Adek Drabini. 14 00:01:33,130 --> 00:01:37,130 An inscription appears, the secret of the fortress ciphers. 15 00:01:38,470 --> 00:01:39,890 Episode three. 16 00:01:42,110 --> 00:01:45,390 The inscription London, summer 1939. 17 00:01:45,790 --> 00:01:49,830 A man in a long light coat is walking down the street, walks to a telephone booth, 18 00:01:49,830 --> 00:01:52,230 he looks around before going inside street. 19 00:01:52,930 --> 00:01:57,430 A passenger car is coming, inside there are two people, one of them is 20 00:01:57,430 --> 00:01:59,510 the man we came to know as Jorga. 21 00:01:59,870 --> 00:02:01,850 The second one is a bit older than him. 22 00:02:02,760 --> 00:02:04,660 And we have our Johan Jorg. 23 00:02:08,500 --> 00:02:09,820 He lights a cigarette. 24 00:02:11,580 --> 00:02:13,860 A young woman is standing on the street. 25 00:02:14,120 --> 00:02:15,360 One thing is already there. 26 00:02:20,740 --> 00:02:22,500 Why did you choose him? 27 00:02:22,800 --> 00:02:24,760 Son of General Wolfram Jorg. 28 00:02:25,140 --> 00:02:26,640 Freikorps commanders. 29 00:02:28,110 --> 00:02:33,570 In 1919, he killed more Poles in Silesia than there are stones on this street. 30 00:02:34,790 --> 00:02:41,750 But the general was unlucky because he stayed in 1934 murdered on orders 31 00:02:41,750 --> 00:02:44,670 Heinrich's former comrade-in-arms Himmler. 32 00:02:45,130 --> 00:02:50,390 Young Jorg was no longer in Germany and he probably doesn't know the real ones 33 00:02:50,390 --> 00:02:51,790 circumstances of the father's death. 34 00:02:52,270 --> 00:02:53,490 And what do we know about him? 35 00:02:55,150 --> 00:02:57,090 A staunch fan of Hitler. 36 00:02:57,470 --> 00:02:58,470 Spy. 37 00:02:59,150 --> 00:03:01,070 The MI5 boys tracked him down. 38 00:03:02,770 --> 00:03:05,610 Why me? Man in a coat leaves the booth. 39 00:03:06,090 --> 00:03:08,630 You grew up on the same street in... Wrocław. 40 00:03:09,310 --> 00:03:11,370 You both studied mathematics. 41 00:03:11,650 --> 00:03:14,810 The bus is coming. And besides, you are similar. 42 00:03:15,410 --> 00:03:17,310 Indeed, the resemblance is striking. 43 00:03:17,930 --> 00:03:19,410 If you think so. 44 00:03:20,530 --> 00:03:24,410 The man in the cloak stands next to the bride women at the bus stop. To the bus stop 45 00:03:24,410 --> 00:03:25,410 the bus arrives. 46 00:03:26,830 --> 00:03:27,830 What will you do with him? 47 00:03:29,770 --> 00:03:31,370 This is a matter for the English. 48 00:03:32,330 --> 00:03:38,630 They will probably give him the death penalty for espionage or staying in the good 49 00:03:38,630 --> 00:03:40,550 a holy place in a distant colony. 50 00:03:41,030 --> 00:03:44,230 Or they don't offer a choice. 51 00:03:44,730 --> 00:03:47,330 The bus starts moving. What choice do I have? 52 00:03:52,290 --> 00:03:53,290 None. 53 00:04:00,240 --> 00:04:04,500 Silent Unseen training center, Scotland, 1945. 54 00:04:04,820 --> 00:04:10,900 Ruins of the Old Castle, above them the British Castle flag. Commandos are training under the walls 55 00:04:10,900 --> 00:04:11,900 field uniforms. 56 00:04:12,080 --> 00:04:18,120 They practice attacking on a hanging bag knife from behind a standing opponent. Na 57 00:04:18,120 --> 00:04:24,020 There is a Polish flag hanging at the back of the room. To the castle Jeep pulls up. In the middle there is a man in 58 00:04:24,020 --> 00:04:25,800 uniform and elegant woman. 59 00:04:27,340 --> 00:04:30,260 The commandos practice various forms of attack knife. 60 00:04:32,200 --> 00:04:37,460 The guard lets the car into the area castle. The woman looks at the exercisers 61 00:04:37,460 --> 00:04:38,460 commando. 62 00:04:40,640 --> 00:04:43,240 Commandos practice hand-to-hand combat in pairs. 63 00:04:58,760 --> 00:05:02,120 The woman gets out of the car and approaches to those exercising. 64 00:05:02,680 --> 00:05:06,700 One of them looks at her and loses fight. 65 00:05:07,000 --> 00:05:09,900 The woman approaches the fallen man Major Czerny's land. 66 00:05:10,300 --> 00:05:11,760 Did they hurt you, Major? 67 00:05:14,500 --> 00:05:15,500 What? 68 00:05:16,900 --> 00:05:17,900 Such a profession. 69 00:05:19,260 --> 00:05:20,280 Joan Ruth. 70 00:05:20,480 --> 00:05:22,620 It was me you were supposed to meet in Paris. 71 00:05:23,000 --> 00:05:24,260 In the 40th year. 72 00:05:24,800 --> 00:05:27,260 The commando he defeated approaches major. 73 00:05:27,580 --> 00:05:29,940 Captain Hartman, go to the rematch. 74 00:05:31,240 --> 00:05:32,380 Hakman leaves. 75 00:05:35,840 --> 00:05:40,280 I was warned that you would come, but I didn't expect to wear here 76 00:05:40,280 --> 00:05:41,280 different. 77 00:05:41,420 --> 00:05:45,840 But I know how elegant Polish people are officers. 78 00:05:46,200 --> 00:05:48,980 In the background, a couple of commandos look on talking. 79 00:05:49,340 --> 00:05:53,560 You came to explain a secret from years ago? 80 00:05:55,660 --> 00:05:57,600 There is nothing calmer here places? 81 00:05:59,660 --> 00:06:01,200 Only dungeons, I guess. 82 00:06:01,420 --> 00:06:04,340 But I could feel the charges being planted there explosives. 83 00:06:04,960 --> 00:06:07,280 Joanna and Czerny leave. 84 00:06:12,880 --> 00:06:15,800 You reached Paris after half a year. 85 00:06:16,640 --> 00:06:17,640 Late. 86 00:06:18,520 --> 00:06:19,560 I was unlucky. 87 00:06:19,960 --> 00:06:22,200 The Russians caught me on the border with... Romania. 88 00:06:24,520 --> 00:06:26,720 They must have received information from the Germans that then I ran away. 89 00:06:27,340 --> 00:06:28,600 And they left me alone. 90 00:06:29,420 --> 00:06:30,640 They sent me to a camp. 91 00:06:31,060 --> 00:06:32,220 I escaped from the transport. 92 00:06:35,280 --> 00:06:37,080 Why should I meet you? 93 00:06:37,500 --> 00:06:38,820 Then, in Paris. 94 00:06:39,860 --> 00:06:41,480 He was supposed to be a liaison. 95 00:06:42,780 --> 00:06:48,120 Between British Intelligence and... honest Germans. 96 00:06:50,200 --> 00:06:53,260 Honest Germans. These are the ones who wanted to overthrow Hitler? 97 00:06:54,570 --> 00:06:56,090 No, they were too weak for that. 98 00:06:57,630 --> 00:07:01,890 They wanted to alert the world that the Germans they may have the weapons to win 99 00:07:01,890 --> 00:07:02,890 war. 100 00:07:03,730 --> 00:07:05,950 Please don't ask questions, this game still works continues. 101 00:07:07,430 --> 00:07:12,990 That's why you'll go to Duxford and meet him with Commander Howard Compeyn. 102 00:07:14,430 --> 00:07:19,390 I am a messenger, but I will order... Yes you are an intelligence officer, major, and 103 00:07:19,390 --> 00:07:21,250 You know perfectly well that a hamster eats. 104 00:07:22,830 --> 00:07:27,390 that our superiors don't want to have nothing in common. That's why they need someone 105 00:07:27,390 --> 00:07:33,850 like me, who organizes these missions and someone like you who carries out these missions 106 00:07:33,850 --> 00:07:34,850 performs. 107 00:07:36,590 --> 00:07:40,150 The day after tomorrow, please be at the de palace Oxford. 108 00:07:42,170 --> 00:07:43,750 I shake the major's hand. 109 00:07:49,690 --> 00:07:51,030 Who are you? 110 00:07:54,969 --> 00:08:00,550 The day after tomorrow. The woman slowly walks away passing Captain Hackman. He comes over 111 00:08:00,550 --> 00:08:05,650 Major. Captain, the result of the previous one clash is invalid. I was lost. 112 00:08:06,090 --> 00:08:07,350 Four three for me. 113 00:08:08,770 --> 00:08:13,430 Did you see who I was staring at? Hackman looks at the woman. Including 114 00:08:13,430 --> 00:08:15,530 moment, the Major knocks him to the ground. 115 00:08:15,770 --> 00:08:19,410 British intelligence villa inscription Duckport, England. 116 00:08:20,520 --> 00:08:25,500 Major Czerny is riding a motorcycle along the road. He passes a guard saluting him and 117 00:08:25,500 --> 00:08:27,420 he drives up to the entrance to the palace. 118 00:08:36,000 --> 00:08:38,100 He hands the documents to the guard. 119 00:08:38,340 --> 00:08:41,140 Major Czerny, Polish Armed Forces. 120 00:08:42,179 --> 00:08:44,220 The guard gives back the documents. 121 00:08:44,680 --> 00:08:46,520 Czerny goes inside. 122 00:08:50,000 --> 00:08:54,060 There are several people sitting at a table in a dark room British and American officers. 123 00:08:54,080 --> 00:08:57,540 One of them hangs up the phone. Czerny enters. 124 00:08:57,820 --> 00:09:03,020 Major Czerny of the Polish Armed Forces. Please sit down, Major. 125 00:09:03,560 --> 00:09:06,720 There is a projector and a screen in the room. 126 00:09:10,300 --> 00:09:15,860 We have been receiving reports of new ones for several months German ballistic missiles. 127 00:09:16,720 --> 00:09:20,620 Our agent took the photos in the area Książ Castle in Silesia. 128 00:09:21,160 --> 00:09:24,420 As you can see, they don't leave any doubts based on them. 129 00:09:25,000 --> 00:09:27,540 We were able to recreate the look of the rocket. 130 00:09:27,840 --> 00:09:29,760 Those present pass the documentation to each other. 131 00:09:30,020 --> 00:09:35,200 Gentlemen, this is an unprecedented weapon range. 132 00:09:35,940 --> 00:09:40,760 Rockets taking off from eastern Germany they can reach not only London, but also 133 00:09:40,760 --> 00:09:41,760 New York. 134 00:09:42,980 --> 00:09:44,460 I would like to add that we combine this with... 135 00:09:44,860 --> 00:09:47,420 Ward Compeyna, come with me around town. 136 00:09:48,580 --> 00:09:50,600 Black. Andrzej Czerny. 137 00:09:54,840 --> 00:10:00,740 Gentlemen, you remember these large construction sites launcher occupied by our troops in 138 00:10:00,740 --> 00:10:05,880 northern France? Despite the whistles, a which by now let's admit, no 139 00:10:05,880 --> 00:10:07,700 we associated them with Polo rocket launchers II. 140 00:10:08,020 --> 00:10:12,860 Lincoln Hayes, head of the Agency American Army Security. 141 00:10:24,530 --> 00:10:28,310 Anyway, we have another one in this area significant question mark. 142 00:10:28,910 --> 00:10:30,090 Commander Kompejny. 143 00:10:30,470 --> 00:10:34,210 We have information about the breaking machine Soviet ciphers. 144 00:10:35,790 --> 00:10:39,250 Apparently he's at the facility cryptology in Jelenia Góra. 145 00:10:39,450 --> 00:10:42,850 Because I am convinced that deciphering this... 146 00:10:43,860 --> 00:10:48,540 Not only is secrecy of great importance for current military operations, but also 147 00:10:48,540 --> 00:10:49,540 for the future. 148 00:10:50,640 --> 00:10:57,540 That's why I decided to be appointed special intelligence group. 149 00:10:58,300 --> 00:11:03,700 My Lords, His Majesty's Government of course he knows this project and 150 00:11:03,720 --> 00:11:06,640 We don't have to get there, it's His government The King's Majesty will not talk about this 151 00:11:06,760 --> 00:11:07,760 Bingo. 152 00:11:08,579 --> 00:11:11,480 Soviet troops and is located on area that will be... Almost even 153 00:11:11,480 --> 00:11:13,980 we won't have it anymore. ...hidden by Soviet troops. We can't 154 00:11:13,980 --> 00:11:17,600 cause any irritation. He probably means laying wreaths in... 155 00:11:17,600 --> 00:11:19,100 our grave. What's good about it? 156 00:11:20,360 --> 00:11:22,820 As long as it's a grave a fickle soldier. 157 00:11:24,700 --> 00:11:25,700 Bingo. 158 00:11:29,220 --> 00:11:30,220 I invite you to dinner. 159 00:11:31,200 --> 00:11:32,200 Everyone gets up. 160 00:11:32,720 --> 00:11:33,860 Is he inviting us too? 161 00:11:36,460 --> 00:11:37,460 I doubt it. 162 00:11:38,380 --> 00:11:43,380 To avoid disappointment, that's me I invite you to... Maybe more precisely. 163 00:11:44,120 --> 00:11:45,500 Let's meet at the pub. 164 00:11:46,080 --> 00:11:48,160 I can? He lights a cigarette. 165 00:11:54,020 --> 00:11:56,800 The black one lights his cigarette lighter. 166 00:11:57,020 --> 00:11:58,020 Cool. 167 00:11:58,900 --> 00:12:00,460 They leave the room. 168 00:12:07,720 --> 00:12:08,880 Czocha Castle. 169 00:12:09,120 --> 00:12:15,500 York in a German uniform passes two of them guards on the bridge. Anna in the distance 170 00:12:15,500 --> 00:12:20,620 stands by the horse. York walks in stone bridge. The woman looks at him 171 00:12:20,660 --> 00:12:21,760 saddling the horse. 172 00:12:34,830 --> 00:12:40,590 Professor Kunze comes out of the castle gate light coat. Mother in hand. 173 00:12:40,610 --> 00:12:43,530 He looks through a large hardcover notebook cover. 174 00:12:43,810 --> 00:12:47,830 York walks by a small closed fountain. 175 00:12:48,070 --> 00:12:53,150 He rests his leg on the edge of the fountain and he shakes something from high with his glove 176 00:12:53,150 --> 00:12:58,090 officer's boot. The professor notices him and comes over. Captain York, I think. 177 00:12:58,210 --> 00:12:59,210 Yes. 178 00:12:59,490 --> 00:13:02,970 I was looking for you. I'm Hans Kunze, boss cryptologists. 179 00:13:03,260 --> 00:13:06,540 It's a great honor for me, professor. I know all your works, especially Father 180 00:13:06,540 --> 00:13:10,020 using the Karpicki method. I just found out he arrived 181 00:13:10,020 --> 00:13:11,280 three days ago, is that true? 182 00:13:11,540 --> 00:13:12,540 Yes Sir. 183 00:13:12,800 --> 00:13:15,640 I expected you to check in with me immediately upon arrival. What's up? 184 00:13:15,640 --> 00:13:17,620 happened? I am not allowed to enter zone X. 185 00:13:20,140 --> 00:13:21,980 This is Globke's order. 186 00:13:23,300 --> 00:13:28,060 I need ten new people, they only send you and Globke 187 00:13:28,060 --> 00:13:31,320 work. This crosses all limits. You'll get it! 188 00:13:31,920 --> 00:13:36,880 The professor turns around and walks quickly he walks towards the gate. York looks behind 189 00:13:38,300 --> 00:13:39,300 He turns around. 190 00:13:41,260 --> 00:13:43,960 He watches Anna Maria drive away horse. 191 00:13:48,060 --> 00:13:49,060 He leaves. 192 00:13:51,420 --> 00:13:52,960 Globke's office. 193 00:13:53,540 --> 00:13:55,840 This crosses all limits. 194 00:13:56,340 --> 00:14:00,360 It's you, Mr. Obersturmbannführer, crosses all boundaries. 195 00:14:00,760 --> 00:14:03,020 What can you do, professor? Let you will calm down. 196 00:14:03,220 --> 00:14:08,140 I've been asking for extra money for a month now people, they cannot cope with the excess 197 00:14:08,140 --> 00:14:10,480 work. You know very well how important it is. 198 00:14:11,280 --> 00:14:15,680 Finally they send a man, one of ten of us and the master won't let him 199 00:14:15,680 --> 00:14:19,920 join the team. This is sapoteż, Mr. Obersturmbach-Wierdobke. 200 00:14:20,900 --> 00:14:26,460 If Captain York can't enter the zone you call X, 201 00:14:26,760 --> 00:14:29,460 I'll call Berlin. Ber, leave us. 202 00:14:30,860 --> 00:14:31,860 Berry leaves. 203 00:14:33,300 --> 00:14:39,940 Professor Kunzer, I'm perfect I know how important your work is 204 00:14:39,940 --> 00:14:43,700 team, but I am responsible for it castle security. 205 00:14:44,900 --> 00:14:46,880 Do you know what happened in Jeleniguze? 206 00:14:47,920 --> 00:14:53,240 Amelian intelligence found out about the existence of that center and it had to be done 207 00:14:53,240 --> 00:14:57,040 evacuate immediately. And I relate, let me it's getting deserted. 208 00:14:58,760 --> 00:15:04,300 You're behaving like a firefighter who... He hides the fire extinguishers so that they don't burn out 209 00:15:04,560 --> 00:15:08,460 I categorically demand that York he started working. Immediately. 210 00:15:08,760 --> 00:15:09,860 Should I call? 211 00:15:10,080 --> 00:15:11,900 Berr listens at the door. 212 00:15:12,120 --> 00:15:13,120 Please. 213 00:15:15,720 --> 00:15:19,460 The professor picks up the phone. He taps the fork nervously. 214 00:15:20,060 --> 00:15:21,560 This is Professor Kunke. 215 00:15:22,300 --> 00:15:24,280 Please connect me to Berlin. 216 00:15:24,880 --> 00:15:27,340 With Reichsmarshal Gelling's office. 217 00:15:28,480 --> 00:15:29,480 Urgent! 218 00:15:30,700 --> 00:15:31,700 I'm waiting. 219 00:15:37,700 --> 00:15:38,700 You won. 220 00:15:39,880 --> 00:15:41,020 Please repeat. 221 00:15:42,420 --> 00:15:45,240 I consent to Jorg's decision work in zone X. 222 00:15:46,300 --> 00:15:47,300 Without delay. 223 00:15:47,700 --> 00:15:51,340 Thank you sir. 224 00:15:51,700 --> 00:15:56,560 Hopefully York in a few minutes will receive the necessary passes. 225 00:15:57,150 --> 00:15:58,150 He'll come to my place. 226 00:15:59,530 --> 00:16:02,010 The professor turns and leaves. 227 00:16:11,370 --> 00:16:16,250 Globka furiously adjusts his phone on the desk. He lights a cigarette. 228 00:16:16,890 --> 00:16:17,890 B enters. 229 00:16:26,250 --> 00:16:27,250 What did he want? 230 00:16:29,630 --> 00:16:33,170 Prepare a pass for Jorg to enter the zone X. Immediately. 231 00:16:33,730 --> 00:16:34,890 And what about Leśna? 232 00:16:36,410 --> 00:16:37,410 Few. 233 00:16:37,990 --> 00:16:40,770 In the restaurant of the hotel near Jelenia There's a new girl working. 234 00:16:41,310 --> 00:16:42,310 Apparently pretty. 235 00:16:43,490 --> 00:16:44,490 With brothers. 236 00:16:46,490 --> 00:16:47,790 Berb leaves. 237 00:16:50,010 --> 00:16:52,170 Globke pensively smokes a cigarette. 238 00:16:52,950 --> 00:16:54,530 He sits down in the armchair. 239 00:16:58,060 --> 00:16:59,960 A square in the town. 240 00:17:00,300 --> 00:17:06,359 Soldiers stand by the trucks. Next door arranged equipment. A gendarme directs the traffic. 241 00:17:06,440 --> 00:17:10,359 A dispatcher on a motorcycle arrives. Serves document to the officer. 242 00:17:10,740 --> 00:17:14,000 Soldiers are loading equipment and in a hurry they get into the truck. 243 00:17:20,940 --> 00:17:26,319 Restaurant under the deer. The soldier smokes cigar. With a blissful expression on his face 244 00:17:26,319 --> 00:17:27,319 blows out smoke. 245 00:17:27,609 --> 00:17:30,790 At the counter, Natalia counts bottles beer. Natalka. 246 00:17:32,230 --> 00:17:36,230 The bartender shows her Berra, seated at one of the tables. 247 00:17:36,490 --> 00:17:40,210 Natalia quickly walks up to him and reaches out to the empty mugs on the table. 248 00:17:41,150 --> 00:17:42,150 Pass me something. 249 00:17:42,930 --> 00:17:44,390 The lady must be Natalia. 250 00:17:45,830 --> 00:17:46,930 How does he know everything? 251 00:17:47,430 --> 00:17:49,190 Everyone says she's so pretty. 252 00:17:49,910 --> 00:17:51,890 Berr strokes Natalia's hand. 253 00:17:52,710 --> 00:17:55,710 The girl quickly withdraws her hand. Sorry, I don't have time. 254 00:17:58,090 --> 00:17:59,090 So what? 255 00:17:59,610 --> 00:18:02,050 Beer? Beer, beer. Maybe beer. 256 00:18:02,650 --> 00:18:03,670 For now. 257 00:18:03,930 --> 00:18:05,470 Natalia returns to the bar. 258 00:18:05,870 --> 00:18:08,350 The bartender shows her to another table. 259 00:18:11,030 --> 00:18:15,270 Natalia carries a mug of beer there and sets it down in front of the soldier. 260 00:18:17,350 --> 00:18:18,350 Is he picking on you? 261 00:18:19,830 --> 00:18:20,830 Normally. 262 00:18:22,350 --> 00:18:23,350 He's picking on you! 263 00:18:23,850 --> 00:18:24,910 No fights. 264 00:18:28,620 --> 00:18:31,380 Well, we'll see. 265 00:18:57,230 --> 00:19:00,910 Bear takes his gun belt off the hanger and hat. 266 00:19:03,270 --> 00:19:04,270 He leaves. 267 00:19:09,230 --> 00:19:13,190 York observes the castle through binoculars Chokhab. 268 00:19:14,530 --> 00:19:19,510 Soldiers on the slope around the castle they put up signs marking the field 269 00:19:30,120 --> 00:19:32,820 Anna Maria is coming on horseback. 270 00:19:47,620 --> 00:19:49,460 York approaches her. 271 00:19:49,840 --> 00:19:51,280 Are you admiring the views? 272 00:19:52,440 --> 00:19:54,120 You can see the castle best from here. 273 00:19:55,780 --> 00:19:56,940 Yes it's true. 274 00:19:58,840 --> 00:20:01,760 It is most beautiful here in spring. Now everything will bloom soon. 275 00:20:03,680 --> 00:20:06,460 Why did you warn me that being around her can be 276 00:20:06,460 --> 00:20:09,460 dangerous? I warned you that these the superiors don't like it. 277 00:20:09,940 --> 00:20:11,500 Especially Globke and his men. 278 00:20:12,160 --> 00:20:14,040 But you still didn't tell me why. 279 00:20:14,660 --> 00:20:15,720 Well, I won't tell. 280 00:20:16,780 --> 00:20:18,180 Everyone has their secrets. 281 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 You don't? 282 00:20:24,060 --> 00:20:25,460 Are you going to Leśna today? 283 00:20:27,210 --> 00:20:30,470 Well, did you enjoy the ride? in my English car? 284 00:20:31,170 --> 00:20:34,370 Is this kalnerka from the restaurant below? She enchanted you with a deer? 285 00:20:34,830 --> 00:20:36,430 I feel like drinking real coffee. 286 00:20:37,290 --> 00:20:39,710 Yes, they actually have the best one there. 287 00:20:41,210 --> 00:20:42,990 Goodbye, Captain. 288 00:20:44,610 --> 00:20:45,610 Goodbye. 289 00:20:45,790 --> 00:20:48,250 But when Maria leaves, she turns around. 290 00:20:48,590 --> 00:20:50,770 Excuse me, what's your name? 291 00:20:52,630 --> 00:20:55,370 Johan. But I've already introduced myself to you. 292 00:20:55,680 --> 00:20:56,740 Yes, I know, I remember. 293 00:20:57,160 --> 00:20:59,540 Goodbye, Johan. 294 00:20:59,880 --> 00:21:01,720 York smiles. 295 00:21:05,160 --> 00:21:06,380 Goodbye. 296 00:21:08,220 --> 00:21:14,260 Anna Maria leaves leading her horse. Globke watches their windows. 297 00:21:14,600 --> 00:21:16,580 For a romantic walk. 298 00:21:16,780 --> 00:21:19,060 Bear looks through the adjacent window. 299 00:21:20,380 --> 00:21:22,100 Globke returns to his desk. 300 00:21:24,720 --> 00:21:26,180 Fine, York, fine. 301 00:21:28,200 --> 00:21:30,280 May you fill with love. 302 00:21:31,420 --> 00:21:35,840 He takes the binoculars and returns to the window. He watches York through binoculars. 303 00:21:36,080 --> 00:21:37,960 It softens people so much, doesn't it? 304 00:21:39,360 --> 00:21:42,020 York is walking down the castle corridor. 305 00:21:42,780 --> 00:21:48,800 He walks to the elevator and shows his pass guard. 306 00:21:49,260 --> 00:21:50,900 He presses the elevator button. 307 00:21:53,130 --> 00:21:55,830 The elevator is coming. Bjork gets in. 308 00:22:08,150 --> 00:22:11,690 The elevator descends down a deep shaft. 309 00:22:30,320 --> 00:22:31,560 He stops. 310 00:22:31,860 --> 00:22:33,520 York gets out. 311 00:22:34,840 --> 00:22:37,820 He passes the pass to the next guard. 312 00:22:38,420 --> 00:22:42,180 The guard checks the pass and opens it barred passage. 313 00:22:49,220 --> 00:22:55,420 York walks down the hall next to the row cabinets marked X10, X11, 314 00:22:55,820 --> 00:22:56,820 X12. 315 00:22:59,180 --> 00:23:01,120 In his office, Globke makes a phone call. 316 00:23:05,660 --> 00:23:07,760 I want to know where York is. 317 00:23:08,440 --> 00:23:11,480 Whether he is in his room or in the zone X 318 00:23:12,400 --> 00:23:13,400 Check it out. 319 00:23:21,260 --> 00:23:26,040 York in the basement approaches armored door of an underground bunker. 320 00:23:26,380 --> 00:23:27,900 The guard lets him in. 321 00:23:28,650 --> 00:23:31,650 The second guard checks the pass Jorga. 322 00:23:33,110 --> 00:23:37,350 There is a machine gun at the back can defend the entrance to the bunker. 323 00:23:39,270 --> 00:23:44,270 York walks down the hall and approaches door with glass window 324 00:23:44,270 --> 00:23:45,270 metal mesh. 325 00:23:46,990 --> 00:23:51,810 Please? Professor Kunce is behind the door. York enters the room. 326 00:23:53,570 --> 00:23:54,590 Hello sir. 327 00:23:54,810 --> 00:23:56,470 There are stacks of papers on the desks. 328 00:23:56,680 --> 00:23:58,740 Don't pay attention to the mess. 329 00:23:59,520 --> 00:24:03,380 Imagine if I had to intervene with Gering to get Globka 330 00:24:03,380 --> 00:24:05,520 allow you to work. 331 00:24:06,380 --> 00:24:09,360 Gering is very interested in what's going on here we do. 332 00:24:09,920 --> 00:24:12,720 What did you do in Jelenia? Up? 333 00:24:13,260 --> 00:24:15,040 Russian four-digit codes. 334 00:24:15,580 --> 00:24:19,960 Great. And we are breaking Russian here one-time ciphers. 335 00:24:20,540 --> 00:24:22,280 Don't joke, professor. 336 00:24:22,560 --> 00:24:23,960 They cannot be read. 337 00:24:24,220 --> 00:24:25,320 Is that what you think? 338 00:24:25,770 --> 00:24:32,650 Bert and several others overhear the conversation SS men. In Moscow, the machine creates 339 00:24:32,650 --> 00:24:36,610 which they use to encrypt the message. 340 00:24:37,150 --> 00:24:42,930 When encrypting the message, he substitutes it letters digits from the range, 341 00:24:43,010 --> 00:24:49,530 transmits a message and destroys the scale. 342 00:24:50,190 --> 00:24:53,590 I can't read what it is anymore he encrypted. 343 00:24:55,210 --> 00:25:01,510 They will use it completely in the next dispatch new range. Also brilliant. Not to 344 00:25:02,010 --> 00:25:04,830 No catch for the cryptologist. 345 00:25:05,250 --> 00:25:09,470 All this is clear, sir Professor. Then where is it stuck? 346 00:25:09,910 --> 00:25:14,570 Well, the point is that the Russians committed it fundamental error. 347 00:25:15,330 --> 00:25:19,190 They broke the iron rule that you can change the scale use only... 348 00:25:24,430 --> 00:25:26,330 faster than they were sent from Moscow. 349 00:25:28,010 --> 00:25:29,010 Wait a minute. 350 00:25:30,050 --> 00:25:33,010 You mean to say Russians did they reach for the old ranges? 351 00:25:34,250 --> 00:25:40,070 But that would be incredibly stupid. Who will understand communists? The same ones 352 00:25:40,070 --> 00:25:46,710 one-time ciphers were used for secrecy of 30,000 cables. They gave it to us 353 00:25:46,710 --> 00:25:50,350 finding the machine algorithm producing scales. 354 00:25:50,720 --> 00:25:55,600 They enter the next room, against the walls devices with great quantity 355 00:25:55,900 --> 00:25:56,900 This is the brain. 356 00:25:57,680 --> 00:25:59,100 Artificial intelligence. 357 00:26:00,440 --> 00:26:03,720 Plays the scales and reads the cipher. 358 00:26:04,320 --> 00:26:05,780 Within an hour. 359 00:26:07,160 --> 00:26:08,800 Why doesn't anyone work here? 360 00:26:12,820 --> 00:26:15,920 We haven't been able to for two weeks read ciphers. 361 00:26:18,480 --> 00:26:25,380 Or they created a new generating machine scale, or in a scheme 362 00:26:25,380 --> 00:26:28,660 there is some error in my logical brain. 363 00:26:32,000 --> 00:26:37,280 Tell me, what's the point of breaking? Russian diplomatic detachments in 364 00:26:37,280 --> 00:26:38,280 end of the war? 365 00:26:43,440 --> 00:26:48,590 Sir... A Russian spy in America they reached the secrets of the atomic bomb. 366 00:26:48,850 --> 00:26:53,230 They inform Moscow about it. We we intercept their messages and read them 367 00:26:53,730 --> 00:26:56,990 We provide our scientists with invaluable material. 368 00:26:58,350 --> 00:27:00,530 Material needed to build a bomb atomic. 369 00:27:01,890 --> 00:27:05,150 Now you know how important it is starting the machine. 370 00:27:06,590 --> 00:27:08,910 Let's start with the documentation. 371 00:27:12,430 --> 00:27:15,310 Please apply to join the team cryptologists. 372 00:27:16,430 --> 00:27:17,590 Doctor Nowak. 373 00:27:19,010 --> 00:27:22,910 Professor Kunce leaves. York looks on per machine. 374 00:27:26,970 --> 00:27:33,390 Writing. Command of the 1st Ukrainian Front. A neo-Gothic palace in the background. Up the stairs 375 00:27:33,390 --> 00:27:36,010 An officer in a major's uniform quickly enters NKVD troops. 376 00:27:36,230 --> 00:27:39,630 The general meets him Zawieniagin. Comrade General! 377 00:27:43,760 --> 00:27:45,900 TPS from Moscow. Urgent. Deciphered. 378 00:27:46,140 --> 00:27:47,700 The general opens TPS. 379 00:27:49,720 --> 00:27:54,480 By order of Comrade Stalin you are here responsible 380 00:27:54,480 --> 00:28:01,040 personally for getting on busy 381 00:28:01,040 --> 00:28:07,080 areas of Poland and Germany materials for topic of German scientific achievements. 382 00:28:08,820 --> 00:28:12,520 Especially the atomic bomb. 383 00:28:13,200 --> 00:28:15,680 Comrade Marshal ordered you to they reported to him. 384 00:28:18,940 --> 00:28:20,000 Is he back from Moscow? 385 00:28:22,740 --> 00:28:27,740 He's on the staff. He's going to the first one line, but I don't think he left yet. 386 00:28:27,960 --> 00:28:32,020 They go down the stairs. The general buttons up uniform around the neck and puts on a cap. 387 00:28:32,320 --> 00:28:35,580 Soldiers are preparing in front of the palace cars to leave. 388 00:28:44,420 --> 00:28:46,800 The general approaches Marshal Konev and salutes. 389 00:28:48,360 --> 00:28:49,700 I'm reporting, dear marshal. 390 00:28:50,840 --> 00:28:52,860 Have you received instructions from Moscow? Yes Is. 391 00:28:55,680 --> 00:28:59,120 Germany has an atomic bomb here in Silesia produce? 392 00:28:59,500 --> 00:29:01,620 I'm not sure, but I'm not surprised if that were the case. 393 00:29:01,920 --> 00:29:03,960 Why? They practically have everything here. 394 00:29:04,280 --> 00:29:08,040 There is a uranium mine in Kowary. I think that in one of the large underground ones 395 00:29:08,040 --> 00:29:09,300 shelters started the reactor. 396 00:29:09,560 --> 00:29:10,760 They are close to success. 397 00:29:37,780 --> 00:29:38,780 I think they figured it out. 398 00:29:40,300 --> 00:29:41,300 Seek this. 399 00:29:42,220 --> 00:29:44,820 Look for it, Comrade General. 400 00:29:45,260 --> 00:29:48,460 Because Stalin will be angry if you don't you will find. 401 00:29:50,260 --> 00:29:52,580 Konev gets into the Jeep. 402 00:29:53,400 --> 00:29:57,300 General Zawieniagin and Major Chizhikov they salute. 403 00:29:57,860 --> 00:30:02,580 The car with Konev drives away. They follow him two trucks with soldiers. 404 00:30:15,880 --> 00:30:19,040 York emerges from the underground bunker. 405 00:30:21,700 --> 00:30:24,980 Professor Kunce translates in his room papers. 406 00:30:31,720 --> 00:30:36,720 York is walking down the hall. Behind the glass the door is the room where they work 407 00:30:36,720 --> 00:30:38,560 cryptology section officers. 408 00:30:39,060 --> 00:30:40,460 York comes in. 409 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 I'm looking for Dr. Nowolek. 410 00:30:55,860 --> 00:30:56,860 Kerstin Nowolk. 411 00:31:01,260 --> 00:31:03,020 Women are also involved in shoveling. 412 00:31:04,040 --> 00:31:05,980 You know... Kerstin. 413 00:31:08,700 --> 00:31:09,700 Kerstin. 414 00:31:10,060 --> 00:31:12,720 What I meet women in this castle is I'm making a blunder. 415 00:31:13,680 --> 00:31:15,200 Just please don't fall off your chair. 416 00:31:15,920 --> 00:31:16,799 Why? 417 00:31:16,800 --> 00:31:18,600 The previous one fell out of the window when she saw you? 418 00:31:19,920 --> 00:31:20,920 She fell off her horse. 419 00:31:23,550 --> 00:31:24,550 Beautiful Anna Maria. 420 00:31:26,670 --> 00:31:27,670 Did you like it? 421 00:31:29,550 --> 00:31:31,610 Now you won't have time for flirting. 422 00:31:31,970 --> 00:31:33,690 I hand Jorg a thick folder. 423 00:31:33,970 --> 00:31:34,990 600 dispatches. 424 00:31:36,210 --> 00:31:38,290 Find repeatable ciphers in them disposable. 425 00:31:39,470 --> 00:31:40,470 Already. 426 00:31:41,110 --> 00:31:42,610 Professor Kunze enters. 427 00:31:42,810 --> 00:31:46,490 These are dispatches from the Russian consulate in... New York. 428 00:31:46,810 --> 00:31:48,690 Captured today, already processed. 429 00:31:49,520 --> 00:31:55,240 20 dispatches from New York, plus 35 dispatches from the embassy in 430 00:31:55,240 --> 00:31:57,480 Washington. Only yesterday. 431 00:31:58,440 --> 00:31:59,760 What does this mean? 432 00:32:01,240 --> 00:32:03,720 The rapid intensification of Russian violence espionage activity. 433 00:32:04,360 --> 00:32:05,660 What does this mean? 434 00:32:06,780 --> 00:32:11,340 That the Americans made a breakthrough in... nuclear program, and the Russians found it 435 00:32:11,340 --> 00:32:12,460 source of information about it. 436 00:32:12,720 --> 00:32:14,260 And what do we know about this? 437 00:32:15,740 --> 00:32:17,660 Nothing. The camera is silent. 438 00:32:26,120 --> 00:32:27,180 Everyone on vacation. 439 00:32:28,080 --> 00:32:31,780 Or we'll be stuck with this for the rest of our lives and no we will find the error that may be 440 00:32:31,780 --> 00:32:32,960 trivially simple. 441 00:32:33,980 --> 00:32:35,240 Come on in from here. 442 00:32:35,500 --> 00:32:37,940 Sit by the lake or get drunk in pub. 443 00:32:38,420 --> 00:32:43,080 As long as everyone is there tomorrow at 6 a.m back. Tomorrow? Well, tomorrow. After all 444 00:32:43,080 --> 00:32:45,800 I said he was giving us one day vacation. You didn't say so. 445 00:32:47,360 --> 00:32:48,360 NO? 446 00:32:50,680 --> 00:32:52,980 Sorry. I'm overworked. 447 00:32:56,460 --> 00:32:58,260 I'm taking you to dinner under the deer. 448 00:32:59,400 --> 00:33:00,400 Great idea. 449 00:33:01,220 --> 00:33:02,340 Who's coming with us? 450 00:33:03,840 --> 00:33:05,260 You're right, I make a mistake every now and then. 451 00:33:09,180 --> 00:33:10,180 Oh, gentlemen! 452 00:33:11,460 --> 00:33:12,780 Nowolka makes dinner. 453 00:33:15,940 --> 00:33:20,800 Globke looks out his window office. Bair sits at the table, in front 454 00:33:20,800 --> 00:33:23,240 chessboard. Kuncer sent his men on vacation. 455 00:33:25,640 --> 00:33:26,640 They are going to Marklisze. 456 00:33:27,060 --> 00:33:28,540 Without consulting me? 457 00:33:30,900 --> 00:33:32,960 Send someone after them immediately. 458 00:33:34,760 --> 00:33:35,920 What are you waiting for? 459 00:33:36,540 --> 00:33:39,340 A radio station has been located in our area. 460 00:33:40,520 --> 00:33:41,600 Do you know anything more? 461 00:33:42,980 --> 00:33:46,680 It was broadcasting last night, but yes briefly so that it can be located. 462 00:33:47,380 --> 00:33:49,460 Supposedly from the Leśna area. 463 00:33:50,500 --> 00:33:52,140 Apparently? Apparently? 464 00:33:53,150 --> 00:33:56,590 He looks at Globka standing in the a model of the castle in my office. 465 00:34:01,590 --> 00:34:03,830 There were some reports of airdrops jumpers? 466 00:34:04,130 --> 00:34:09,949 No, no. It could be a radio station, which... sabotage group which 467 00:34:09,949 --> 00:34:13,449 through the front, but it could be a radio station that has been on for a long time 468 00:34:14,690 --> 00:34:16,929 So why did she start broadcasting now? 469 00:34:18,690 --> 00:34:21,270 This may be related to the situation on... front. 470 00:34:25,130 --> 00:34:27,850 I hope you're not wrong. I hope you're not wrong. 471 00:34:28,050 --> 00:34:30,449 Berr rearranges the pieces on the chessboard. 472 00:34:33,090 --> 00:34:34,090 Yes. 473 00:34:34,790 --> 00:34:37,370 Full moon night. 474 00:34:38,210 --> 00:34:43,770 In the castle, a carriage leaves through the gate, w which Anna Maria drives. 475 00:34:44,710 --> 00:34:48,690 There's a man sitting in the back, a count Gintrzow. 476 00:34:54,389 --> 00:34:55,389 Stop. 477 00:35:03,930 --> 00:35:04,930 Remember? 478 00:35:06,090 --> 00:35:08,190 How beautiful it is in spring. 479 00:35:09,710 --> 00:35:10,710 Yes. 480 00:35:13,770 --> 00:35:14,990 It was beautiful. 481 00:35:16,390 --> 00:35:18,290 Until Globka and him showed up people. 482 00:35:21,630 --> 00:35:23,390 You really had to agree to this. 483 00:35:25,390 --> 00:35:27,090 They made a mess of the whole of Germany. 484 00:35:27,730 --> 00:35:28,950 Not only Czocha. 485 00:35:30,610 --> 00:35:32,530 We'll be cleaning up after them for ages. 486 00:35:35,910 --> 00:35:37,030 When are you leaving? 487 00:35:42,430 --> 00:35:43,430 I don't know yet. 488 00:35:44,930 --> 00:35:46,430 The Russians attack Wrocław. 489 00:35:47,890 --> 00:35:51,710 These may be faster than they happen we expect. You should get going. 490 00:35:51,710 --> 00:35:52,710 return to Berlin. 491 00:35:53,290 --> 00:35:55,910 At least no one is following me here it does not call for a message. 492 00:35:56,770 --> 00:36:01,050 Don't you want to be closer to your mother? I want if they would have locked me up with her. 493 00:36:05,930 --> 00:36:11,410 The trial will begin soon, sir in court. 494 00:36:12,450 --> 00:36:14,950 Maybe... Don't lie to me. 495 00:36:20,270 --> 00:36:21,670 It's better than me. 496 00:36:23,280 --> 00:36:26,060 That Hitler has no mercy for people, whom he considered traitors. 497 00:36:35,320 --> 00:36:36,500 Do you think there are any chances? 498 00:36:39,260 --> 00:36:40,720 Can you do something on it, uncle? 499 00:36:43,780 --> 00:36:44,960 Or only death? 500 00:36:57,360 --> 00:36:58,360 Let's go now. 501 00:37:06,580 --> 00:37:08,900 The town of Leśna, Marklisa. 502 00:37:09,260 --> 00:37:13,240 A group of officers enters the pub below deer. 503 00:37:16,880 --> 00:37:18,760 They hang their coats in the cloakroom. 504 00:37:19,500 --> 00:37:22,580 Kerstin Nowolk looks around the room. 505 00:37:25,270 --> 00:37:27,330 Natalia looks at the new guests. 506 00:37:27,810 --> 00:37:28,830 He notices Jorg. 507 00:37:38,690 --> 00:37:39,690 What's that? 508 00:37:42,330 --> 00:37:46,110 Order a booth, something to eat, and I am for repression. 509 00:37:47,650 --> 00:37:49,250 Natalia goes to the back. 510 00:37:49,710 --> 00:37:52,270 Jorg also goes to the back. 511 00:37:52,880 --> 00:37:54,860 Natalia, who is waiting for him, puts it on coat. 512 00:37:56,440 --> 00:37:57,460 They go out together. 513 00:38:01,120 --> 00:38:02,660 I have important news. 514 00:38:02,860 --> 00:38:04,300 Can you connect? 515 00:38:04,780 --> 00:38:05,780 I can. 516 00:38:07,120 --> 00:38:10,420 Russian spies in America have arrived people working on the atomic bomb. 517 00:38:11,440 --> 00:38:13,200 Reports are sent through the embassy. 518 00:38:13,960 --> 00:38:16,560 The Germans intercept these reports and they receive in the castle. 519 00:38:17,780 --> 00:38:21,580 Then from our castle every day with Special couriers are leaving in the morning with these 520 00:38:21,580 --> 00:38:22,580 just reports. 521 00:38:23,240 --> 00:38:25,260 I don't know where, but close, fast they are coming back. 522 00:38:26,560 --> 00:38:29,620 Which may mean that other centers feeders are located in this area. 523 00:38:31,300 --> 00:38:32,720 Can I read my dispatches? 524 00:38:33,280 --> 00:38:34,360 You are using a different cipher. 525 00:38:35,520 --> 00:38:38,080 Worry more about not they have located the place you are transmitting from. 526 00:38:39,140 --> 00:38:40,520 I'm changing the place of broadcasting. 527 00:38:41,820 --> 00:38:43,500 You have no protection, it's easy for you to approach. 528 00:38:44,460 --> 00:38:46,000 I'm changing the place of broadcasting. 529 00:38:52,490 --> 00:38:57,710 I need a rope. 15 meters. They can be two tied up and a camera. 530 00:38:58,870 --> 00:39:00,150 Give me two days. 531 00:39:00,770 --> 00:39:01,870 That's all? 532 00:39:03,970 --> 00:39:04,970 Get away. 533 00:39:05,830 --> 00:39:06,930 This is the first. 534 00:39:08,910 --> 00:39:13,270 York enters the building. Natalie stays, smokes a cigarette. 535 00:39:15,430 --> 00:39:19,390 York enters the room and sits down table opposite Kerstin. 536 00:39:28,680 --> 00:39:33,840 Natalia throws the honey stick on the ground, he steps on it, looks around and enters 537 00:39:33,840 --> 00:39:34,840 building. 538 00:39:38,960 --> 00:39:42,360 In the back he takes off his coat and goes back to the hall. 539 00:39:58,400 --> 00:40:01,500 He nods at a Gestapo agent in black leather coat. 540 00:40:04,480 --> 00:40:07,840 Mr. Obersturmbannführer took care of ours security. 541 00:40:11,020 --> 00:40:13,940 Why do all hospitals look like this? same? 542 00:40:14,560 --> 00:40:16,780 This is a mathematical matter. 543 00:40:17,140 --> 00:40:18,340 He takes out a pencil. 544 00:40:18,620 --> 00:40:20,960 So it can be derived this way. 545 00:40:21,180 --> 00:40:22,180 Christina. 546 00:40:22,600 --> 00:40:23,720 We're on holiday. 547 00:40:24,760 --> 00:40:26,460 He raises a glass of vodka. 548 00:40:26,720 --> 00:40:27,720 Lord. 549 00:40:31,600 --> 00:40:32,600 And two? 550 00:40:32,860 --> 00:40:34,120 For the numbers. 551 00:40:34,620 --> 00:40:36,420 Everyone drinks. 552 00:40:36,680 --> 00:40:39,480 Natalia looks at those sitting. 553 00:40:41,120 --> 00:40:47,840 In his own 554 00:40:47,840 --> 00:40:50,140 Globke's office is reading a book. 555 00:40:50,440 --> 00:40:51,580 BR enters. 556 00:41:05,360 --> 00:41:09,560 They just arrived. Maybe you would like to watch. This is a real miracle. 557 00:41:10,000 --> 00:41:11,500 But what are you talking about? 558 00:41:13,340 --> 00:41:15,220 My gift to you, sir. 559 00:41:19,600 --> 00:41:25,720 The glob is put on by a jacket and they go out together. 560 00:41:28,160 --> 00:41:31,680 There is a car parked in the castle courtyard truck. 561 00:41:32,140 --> 00:41:36,020 Globka and Bear pass the guards and they approach the car. 562 00:41:40,940 --> 00:41:45,720 It's not about the car, it's about what's in it carbine. 563 00:41:47,100 --> 00:41:48,100 Open. 564 00:41:55,280 --> 00:41:58,000 The most modern peening set in the entire Third Reich. 565 00:41:58,360 --> 00:42:01,380 I managed to download it in Wrocław. Of course, before the Russians arrived. 566 00:42:03,060 --> 00:42:04,800 What can this miracle do? 567 00:42:05,460 --> 00:42:07,520 I'll track down anyone who's broadcasting on this one area. 568 00:42:07,760 --> 00:42:08,760 Very good. 569 00:42:09,100 --> 00:42:10,100 I will find him. 570 00:42:10,820 --> 00:42:13,220 Gropka looks at the device. 571 00:42:14,500 --> 00:42:15,620 Very good. 572 00:42:16,260 --> 00:42:17,780 Because I care about it. 573 00:42:18,900 --> 00:42:20,240 I care very much. 574 00:42:21,860 --> 00:42:22,920 Me too. 575 00:42:26,200 --> 00:42:31,660 Berr closes the truck door. Soldiers they want to help him, but Berr won't let him. 576 00:42:41,140 --> 00:42:43,620 End of episode three. 577 00:42:44,240 --> 00:42:46,060 End credits. 578 00:42:47,060 --> 00:42:51,200 Sound Monika Krzanowska, Marcin Eismund. 579 00:42:51,560 --> 00:42:54,680 Music Stanisław Cyremit. 580 00:42:55,260 --> 00:43:01,960 Performed by the Polish Radio Orchestra under directed by Tadeusz Wicherek Text, 581 00:43:01,960 --> 00:43:07,380 audio description Małgorzata Zawadzka i Mirosław Chmielewski Media Center 582 00:43:07,380 --> 00:43:10,680 Interactive Read by Stefan Knota